2010年1月10日 星期日

愛既如此奇妙、深厚,當得我心、我命-所有。Demands our heart, our life, our all

主日擘餅聚會,唱了這首我非常喜歡的詩歌。
詩歌第85首:http://www.hymnal.net/hymn.php/ch/85
English Hymn the 101th: http://www.hymnal.net/hymn.php/h/101


我每靜念那十字架,
並主如何在上受熬,
我就不禁渾忘身家,
鄙視從前所有倨傲。

When we survey the wondrous cross
On which the Lord of glory died,
Our richest gain we count but loss,
And pour contempt on all our pride.


看從祂頭!祂腳!祂手!
憂情、慈愛和血而流!
那有愛憂如此相遘?
荊棘編成如此冕旒?

There from His head, His hands, His feet,
Sorrow and love flowed mingled down;
Did e'er such love and sorrow meet,
Or thorns compose so rich a crown


假若宇宙都歸我手,
盡以奉主仍覺可羞;
愛既如此奇妙、深厚,
當得我心、我命-所有。

Were the whole realm of nature ours,
That were an offering far too small;
Love that transcends our highest pow'rs,
Demands our heart, our life, our all.

0 意見:

張貼留言